1
00:00:54,250 --> 00:00:56,550
Ramba wakasvinura uye zvombo zvako
mhosva.

2
00:01:02,430 --> 00:01:03,550
Ngatiedzei Marianna.

3
00:01:13,520 --> 00:01:19,640
Ropa rinoyerera mutsinga, hombe

4
00:01:19,640 --> 00:01:26,560
mhepo ichasimuka munguva inopisa usiku.

5
00:01:26,980 --> 00:01:33,020
Sandoca, sandoca, yellow the sun uko
zvinondipa simba.

6
00:01:33,080 --> 00:01:39,760
Sandoca, sandoca, ndipe simba rega rega
masikati, manheru ega ega, ushingi huchauya.

7
00:01:43,399 --> 00:01:44,800
thanks

8
00:02:21,790 --> 00:02:22,790
Ndiko kwawanga uri!

9
00:02:23,490 --> 00:02:24,970
Chisvusvuro chakagadzirira!

10
00:02:27,230 --> 00:02:28,850
Dehenya racho rinokuvhundutsa here?

11
00:02:29,490 --> 00:02:31,070
Ndinogona kubviswa kana uchida?

12
00:02:31,270 --> 00:02:32,510
Aiwa, ndinoda baba.

13
00:02:34,810 --> 00:02:36,690
Dzimwe nguva unondityisa chaizvo.

14
00:02:37,290 --> 00:02:40,330
Sei uchifarira dehenya panyika? Ine vamwari
mifananidzo iri pamusoro.

15
00:02:40,730 --> 00:02:44,690
Ndiani akazvisika? Vavhimi ve
misoro yesango.

16
00:02:45,090 --> 00:02:48,110
Uye... uye unofunga kuti vari kuzviitira ani?

17
00:02:49,230 --> 00:02:51,150
Nokuti vane utsinye.

18
00:02:51,590 --> 00:02:55,370
Tiri pano pachinangwa. Uyai ne
budiriro munyika idzi.

19
00:02:56,410 --> 00:03:02,170
Uye zvino une basa rinokosha
newewo. Idya kudya kwemangwanani nekukurumidza.

20
00:03:02,390 --> 00:03:04,410
Mainini Francis vakuitira keke.

21
00:03:05,590 --> 00:03:06,870
Iwe uchazvifarira.

22
00:03:07,190 --> 00:03:08,190
Uchaona.

23
00:03:21,130 --> 00:03:23,670
Isa izvi pameso ake.

24
00:03:23,910 --> 00:03:25,090
Chii ichochi?

25
00:03:25,910 --> 00:03:29,730
Zvinozorerutsa marwadzo ake. Ndichakwanisa kudzokera
maona.

26
00:03:30,850 --> 00:03:35,650
Uturu hweCobra hune simba, asi hwakadaro
usiku husina kunaka.

27
00:03:49,740 --> 00:03:55,280
Nekupesvedzerwa nemuchetura ndakaona
vabereki vangu.

28
00:03:57,140 --> 00:04:02,240
Baba vangu vainzi Makota.

29
00:04:07,160 --> 00:04:08,400
Waimuziva here?

30
00:04:10,620 --> 00:04:16,700
Usandibvunze, bvunza sango.
Uri kukumbira bofu chimwe chinhu

31
00:04:16,700 --> 00:04:17,700
try.

32
00:04:18,000 --> 00:04:24,500
Sango rinotaura kuvanhu veDayak.
Iwe haudi maziso ekuteerera.

33
00:04:26,540 --> 00:04:29,400
Ndiwe uchava mutungamiriri wake.

34
00:04:40,040 --> 00:04:42,520
Nakirwa nazvo, nekuti ndiyo yekupedzisira.

35
00:04:49,480 --> 00:04:51,220
Mudhara Sandkan ari kuitei?

36
00:04:51,480 --> 00:04:52,640
Ari kumurapa.

37
00:04:53,900 --> 00:04:55,300
Mushure mekuda kumuuraya.

38
00:04:57,460 --> 00:05:00,080
Tinofanira kuenda. Zviri kukurumidza.

39
00:05:00,740 --> 00:05:03,960
Mirira Sandokan kune iyi sarudzo. Uye iwe
munoziva.

40
00:05:05,660 --> 00:05:06,660
Hutano.

41
00:05:18,090 --> 00:05:19,090
Uchiri kurangarira here?

42
00:05:19,690 --> 00:05:20,730
Nguva yasvika.

43
00:05:21,950 --> 00:05:26,770
Ndingakukumbira here kuti udaro
kukumbira iwe kuti uite

44
00:05:26,770 --> 00:05:30,970
kukumbira kuti

45
00:05:30,970 --> 00:05:48,050
kubvunza iwe?

46
00:05:47,980 --> 00:05:48,980
Haisi chokwadi.

47
00:05:49,580 --> 00:05:52,340
Haisi chokwadi.

48
00:05:52,780 --> 00:05:55,420
Haisi chokwadi.

49
00:06:30,320 --> 00:06:32,520
Uye tinoita sei?

50
00:06:33,760 --> 00:06:36,480
Tinomira pano, tichitya.

51
00:06:37,020 --> 00:06:42,060
Asi zvino Sandkan asvika. Chiporofita
anodaro…Unotendawo mazviri

52
00:06:42,060 --> 00:06:43,260
ngano dzevakuru vedu?

53
00:06:45,100 --> 00:06:47,420
Mukoma wako akazvitendawo.

54
00:06:48,380 --> 00:06:51,540
Mukoma wangu akafa.

55
00:06:51,960 --> 00:06:54,520
Uye zvino tinofanira kumutsiva.

56
00:06:55,200 --> 00:06:57,980
Tiri varwi.

57
00:06:59,060 --> 00:07:01,840
Yasvika nguva yekurwa! Kunyarara!

58
00:07:05,540 --> 00:07:07,640
Tamirirei nhai baba?

59
00:07:08,740 --> 00:07:11,240
Ngavaisewo ngetani patiri!

60
00:07:11,600 --> 00:07:18,060
Hapana anoziva zvichauya mangwana
reserve. Asi nhasi tiripo

61
00:07:18,060 --> 00:07:19,060
vakasununguka.

62
00:07:40,850 --> 00:07:42,290
Kurara nebofu.

63
00:07:43,410 --> 00:07:48,450
Kupedza nguva uku mukoma wako
achiri muranda wemigodhi. Kana zvirizvo

64
00:07:48,450 --> 00:07:49,450
mupenyu...

65
00:08:14,420 --> 00:08:18,500
Teerera sango uende kunovhima
kunyange uri bofu? Kamwe

66
00:08:18,500 --> 00:08:19,780
ungadai wakaseka zvisina maturo izvi.

67
00:08:21,240 --> 00:08:23,540
Mudhara uya anoziva zvakawanda kupfuura izvozvo
anodaro.

68
00:08:27,360 --> 00:08:31,800
Sei vachipopotedzana?

69
00:08:33,980 --> 00:08:35,440
Hapasisina chikafu pano.

70
00:08:36,100 --> 00:08:38,340
Vachatoenda kure kuti vaiwane.

71
00:08:38,600 --> 00:08:39,840
Uye vanotya.

72
00:08:41,120 --> 00:08:43,080
Chero tikaramba takavanda.

73
00:08:43,340 --> 00:08:45,040
Tichagara tichitya.

74
00:08:46,100 --> 00:08:49,760
Zvirinani pane kuurayiwa.

75
00:08:51,480 --> 00:08:52,860
Kana kuipa.

76
00:08:53,160 --> 00:08:54,760
Sango ndiwo musha wavo.

77
00:08:55,940 --> 00:08:58,420
Uye sultan ari kutora kubva kwaari
nguva dzose.

78
00:08:59,180 --> 00:09:00,460
Waizoitei?

79
00:09:04,220 --> 00:09:05,860
Handei kunovhima, Czech.

80
00:09:07,220 --> 00:09:09,860
Ndokuona zuva rodoka mumusha.

81
00:09:36,930 --> 00:09:38,130
Akanga ari pano.

82
00:09:38,370 --> 00:09:39,370
Captain.

83
00:09:40,810 --> 00:09:42,310
Saka zvakare pirate.

84
00:09:43,630 --> 00:09:45,010
Pane zviratidzo zvekurwisana.

85
00:09:45,430 --> 00:09:49,270
Varume vasultani vachange vavatora.
takanonoka kusvika. Ndingadai ndisina kudaro

86
00:09:49,270 --> 00:09:50,270
safe.

87
00:09:57,450 --> 00:09:58,450
Tarisa.

88
00:09:58,890 --> 00:10:00,370
Dayak? Dayak!

89
00:10:01,710 --> 00:10:05,150
Sultan akati akanga avakunda.
Ainyepa zvakare.

90
00:10:06,490 --> 00:10:11,290
Marianna anogona kunge ari chero kupi, uyu
sango harina muganhu. Ndichaiwana, a

91
00:10:11,290 --> 00:10:12,410
mari yekurasika muno.

92
00:10:12,850 --> 00:10:13,850
Varume!

93
00:10:50,069 --> 00:10:51,910
Tsaona dzekuvhima dzinoitika.

94
00:10:52,490 --> 00:10:55,090
Mwari ndivo vanoziva kuti ndave nevangani zvakare.

95
00:10:56,590 --> 00:10:58,910
Ukapfura mhuka dzinotiza.

96
00:10:59,410 --> 00:11:01,130
Havazodzoka chero nguva.

97
00:11:02,070 --> 00:11:05,590
Uye mhuka idiki pane rangu
matambudziko panguva ino.

98
00:11:16,910 --> 00:11:18,210
Wakauya kuzovhima.

99
00:11:19,150 --> 00:11:20,670
Uye ipapo anovhima.

100
00:11:26,210 --> 00:11:27,490
ndichakubatsira.

101
00:11:30,770 --> 00:11:31,810
Ndipe imwe data.

102
00:11:59,689 --> 00:12:01,130
Uya. Uya.

103
00:12:29,710 --> 00:12:30,710
Wakazviita sei?

104
00:12:34,270 --> 00:12:35,350
Ndakateerera.

105
00:13:25,710 --> 00:13:26,710
Chii ichochi?

106
00:13:27,890 --> 00:13:28,890
Hapana.

107
00:13:41,470 --> 00:13:46,110
Shamwari, inofanira kutanga yabikwa. Zvakafanana nea
mbatatisi. Iwe haudye mbatatisi mbishi.

108
00:13:51,770 --> 00:13:52,770
Ndiudze kutanga.

109
00:13:54,920 --> 00:13:57,140
Kune rimwe guta riri pedyo nenzeve.

110
00:13:57,360 --> 00:13:59,760
Handizivi kuti akaenda kupi.

111
00:14:26,920 --> 00:14:28,340
Husiku hwakanaka. Husiku hwakanaka.

112
00:15:10,060 --> 00:15:11,060
Shamwari ya...

113
00:15:46,250 --> 00:15:48,090
Kwete, kwete, ndakanaka, handina nzara.

114
00:15:49,530 --> 00:15:53,470
MaDayaks anokamura zvese, kunyangwe zvisiri
zvakawanda.

115
00:15:54,530 --> 00:15:58,710
Asi Kaidulu, unotanga wadya.

116
00:16:03,390 --> 00:16:08,690
Sanduka, mwanangu unoti waive nawo
rombo nhasi kuna Katia.

117
00:16:09,230 --> 00:16:11,610
VaDayak vanotenda kuti mhanza iripo.

118
00:16:21,800 --> 00:16:27,500
Nekuti imi vanhu vechirungu munogara muchishandisa iyi
shoko, thanks?

119
00:16:28,380 --> 00:16:33,680
Tinozvitaura kana mumwe munhu atipa
chimwe chinhu, asi hapana chainoti

120
00:16:33,680 --> 00:16:34,680
shanduko.

121
00:16:35,340 --> 00:16:42,060
Ndakataura zvisinganzwisisike. Nguva dzose
izvo zvinogoverwa, izwi rekuti mazvita

122
00:16:42,060 --> 00:16:46,740
zvakanyanyisa. Zvakanga zvimwe chetezvo pakati pe
nondo dzangu.

123
00:16:47,840 --> 00:16:49,540
Ndizvozvo, Yanez.

124
00:16:50,190 --> 00:16:53,170
Unoshandisa mazwi akawanda asina maturo.

125
00:16:53,970 --> 00:16:57,170
Mupfumi, murombo, mbavha.

126
00:17:04,369 --> 00:17:09,290
Unobirei kana zvese zviriko
akagovaniswa?

127
00:17:11,130 --> 00:17:13,310
Unonzwisisa.

128
00:17:14,210 --> 00:17:17,109
Pamwe wakangosangana nechirungu
zvakaipa.

129
00:17:22,810 --> 00:17:24,230
Uya nechikafu ikoko.

130
00:17:25,510 --> 00:17:27,369
Inofanira kuva yakasimba.

131
00:17:35,910 --> 00:17:36,930
Hauna nzara?

132
00:17:52,880 --> 00:17:56,880
Iwe unoziva kuvhima mhuka wakavhara maziso ako,
asi hauzivi kudya uri woga.

133
00:18:20,140 --> 00:18:22,500
Apa, ndakaenda kunotaura shoko pamusoro pazvo.

134
00:18:25,140 --> 00:18:27,860
Tinofanira kuenda totaura shoko pamusoro pazvo.

135
00:18:28,500 --> 00:18:33,100
Handizvo here?

136
00:18:34,060 --> 00:18:39,660
Handizvo here? Handizvo here?

137
00:18:58,800 --> 00:19:00,160
Chii chinoitika?

138
00:19:01,320 --> 00:19:03,340
Ndakaona baba vangu zvakare.

139
00:19:04,720 --> 00:19:06,380
Akanga achienda kuhondo.

140
00:19:07,180 --> 00:19:08,560
Zvino chii chimwe chawaona?

141
00:19:13,020 --> 00:19:14,280
Rima chete.

142
00:19:15,720 --> 00:19:22,400
Wakambondiudza kuti ndibudirire
kukunda kutya kwerima

143
00:19:22,400 --> 00:19:25,460
unofanira kungoedza kupinda mazviri.

144
00:19:32,750 --> 00:19:33,810
Murume mukuru aitaura chokwadi.

145
00:19:34,310 --> 00:19:35,850
Zvakanaka kuti ndive pano.

146
00:19:37,510 --> 00:19:38,510
Newe.

147
00:19:52,250 --> 00:19:55,190
Baba, Kilima nemhuri yavo havasi
dzokai.

148
00:19:55,410 --> 00:19:57,870
Ndichatora vamwe varume, handei tinovatsvaga.
Kwete.

149
00:19:58,910 --> 00:20:00,570
Hapana achabva pano.

150
00:20:01,720 --> 00:20:04,340
Vachawana nzira yavo yekudzoka.

151
00:20:04,900 --> 00:20:06,700
Asi zvakadini kana vakavatora semusungwa?

152
00:20:07,340 --> 00:20:09,440
Vanozoziva zvekuita.

153
00:20:10,180 --> 00:20:11,200
Akambova nayo sei?

154
00:20:14,080 --> 00:20:18,720
Ndakatofirwa nemwana. handidi
kurasikirwa nemumwe.

155
00:20:19,020 --> 00:20:20,580
handina kufanana naye.

156
00:20:48,430 --> 00:20:51,710
Kubva kuMalay mudiki wandinoziva, anokwana
ndichibvunza nezvemusha.

157
00:20:54,230 --> 00:20:57,730
Uye ye... gadis pute.

158
00:20:58,430 --> 00:21:00,110
Kureva kuti musikana muchena.

159
00:21:01,250 --> 00:21:02,250
Marianna.

160
00:21:03,190 --> 00:21:05,170
Uye shamwari yedu yekare iripo zvakare.

161
00:21:10,730 --> 00:21:12,330
Mutariri we sultan.

162
00:21:21,190 --> 00:21:22,650
Ruoko rwakadzorwa.

163
00:21:42,220 --> 00:21:43,240
Lepascan mereka.

164
00:21:49,860 --> 00:21:51,160
Akabvuma.

165
00:21:52,760 --> 00:21:54,700
Achavatungamirira kumusha.

166
00:21:54,940 --> 00:21:56,700
Zvakanaka, tichavatevera.

167
00:21:59,180 --> 00:22:01,220
Hamubvumi here, Sajeni?

168
00:22:01,460 --> 00:22:02,920
Hondo ihondo.

169
00:22:05,000 --> 00:22:07,540
Asi kurwadzisa vakadzi nevana...

170
00:22:21,260 --> 00:22:22,260
Zita rako ndiani?

171
00:22:25,740 --> 00:22:28,700
Zvangu ndiMarianna.

172
00:22:33,060 --> 00:22:36,240
Asi ... Tupi.

173
00:22:42,560 --> 00:22:43,560
Apa chienda.

174
00:22:44,400 --> 00:22:45,400
Rentao.

175
00:22:45,720 --> 00:22:47,560
Rentao. Canvas.

176
00:22:47,840 --> 00:22:48,840
Ruoko.

177
00:22:59,630 --> 00:23:00,630
Munotiona here?

178
00:23:00,710 --> 00:23:02,930
Kwete, asi ndinokunzwa.

179
00:23:03,510 --> 00:23:05,170
Uye iwe unonzwa sei?

180
00:23:07,310 --> 00:23:09,290
A colonizer kubasa.

181
00:23:09,870 --> 00:23:13,410
Nhasi unomudzidzisa kunyora, mangwana kuti
verenga, muvhiki vachaziva sei

182
00:23:13,410 --> 00:23:14,410
Ndinorangarira rwiyo rwechirungu.

183
00:23:14,610 --> 00:23:18,270
Unondifungira zvakanyanyisa. Ndiri kudzidza
zvakawanda ini kubva kwavari.

184
00:23:19,010 --> 00:23:21,550
Ndinofanira kukutendai nekundiwana
kidnapped.

185
00:23:33,710 --> 00:23:34,710
Urikuti kudii?

186
00:23:35,470 --> 00:23:36,530
Vanodei?

187
00:23:36,730 --> 00:23:37,730
Handizive.

188
00:23:38,830 --> 00:23:40,750
Ndinofunga kuti vanoda kuti tivatevere.

189
00:23:41,610 --> 00:23:42,710
Ndinofunga mutambo.

190
00:23:42,930 --> 00:23:44,130
Zvino ngatitambe.

191
00:24:04,490 --> 00:24:05,730
Zvinoshamisa.

192
00:24:40,210 --> 00:24:42,650
Nama utai di runing nuan?

193
00:24:43,950 --> 00:24:44,990
Nikir.

194
00:24:45,750 --> 00:24:48,050
Kaku nadai balagik.

195
00:24:50,850 --> 00:24:51,890
Peninsulasakami.

196
00:24:53,450 --> 00:24:55,930
Apai aku nyamoi mass.

197
00:24:57,050 --> 00:25:00,370
Enti kilima anda detai pagila.

198
00:25:01,610 --> 00:25:08,030
................

199
00:25:08,030 --> 00:25:09,390
......

200
00:25:56,840 --> 00:25:57,840
Vakaitei?

201
00:25:59,340 --> 00:26:03,340
Ah, ndofunga vakatiroora.

202
00:26:04,600 --> 00:26:05,640
Zvekunakidzwa.

203
00:26:16,920 --> 00:26:18,080
Kungonakidzwa chete?

204
00:27:00,620 --> 00:27:01,760
Ndinokuona.

205
00:27:29,120 --> 00:27:30,460
Aramnurum.

206
00:27:42,160 --> 00:27:47,420
But kota, nuon udah nyadi bansakami.

207
00:27:47,960 --> 00:27:53,860
Nuon udah nyelabansita. Hapana kuterera
ngasutidangan.

208
00:27:54,100 --> 00:27:55,200
Oh!

209
00:28:00,520 --> 00:28:01,560
Hapana zvekuita!

210
00:28:02,160 --> 00:28:03,520
Iwe huya! Iwe huya!

211
00:28:04,220 --> 00:28:05,960
Iwe huya! Iwe huya!

212
00:28:06,460 --> 00:28:07,460
Iwe huya!

213
00:28:11,680 --> 00:28:12,680
Iwe huya!

214
00:28:49,439 --> 00:28:52,760
Ndakaichengeta.

215
00:28:53,960 --> 00:28:56,880
Hip Daniel Paul.

216
00:29:11,330 --> 00:29:12,430
Zvino ndarangarira.

217
00:29:14,430 --> 00:29:15,750
Baba vangu vaivepo.

218
00:29:16,930 --> 00:29:20,510
Ndaifunga kuti akafira muhondo, asi afa
akakunda. Akanga ari mupenyu.

219
00:29:23,150 --> 00:29:24,570
Balao aivepowo.

220
00:29:26,810 --> 00:29:28,950
Iye zvino mudhara ane chikwereti neni.

221
00:30:02,120 --> 00:30:03,120
Mask yako.

222
00:30:05,220 --> 00:30:06,640
Hamuzombotiona.

223
00:30:10,040 --> 00:30:11,520
Hamuzombotiona.

224
00:30:13,480 --> 00:30:14,440
Kwete ikoko

225
00:30:14,440 --> 00:30:23,060
uchaona

226
00:30:23,060 --> 00:30:23,939
never.

227
00:30:23,940 --> 00:30:30,280
Hauzombotiona!

228
00:31:32,040 --> 00:31:34,220
Orang lumbawang parai piak adja.

229
00:32:14,920 --> 00:32:19,980
Uya, usanetseka, usanetseka
kunetseka, caban, tiri shamwari, shamwari,

230
00:32:20,100 --> 00:32:22,100
acu caban, tiri shamwari, hongu?

231
00:32:37,570 --> 00:32:40,470
Vateverei, asi muri kure. Vanozotitungamirira
kumusha.

232
00:33:28,380 --> 00:33:29,960
Uri kutarisei?

233
00:33:31,460 --> 00:33:32,460
Ibva pano!

234
00:33:33,220 --> 00:33:34,220
Ibva pano!

235
00:33:37,100 --> 00:33:39,520
Ini handina basa nechinhu chisiri icho
load.

236
00:33:39,770 --> 00:33:41,170
Ivo vana, nokuda kwedenga.

237
00:33:43,310 --> 00:33:44,830
Unoti kudii kwauri iwe uropi?

238
00:33:48,450 --> 00:33:49,330
Iwe une ini

239
00:33:49,330 --> 00:33:55,590
kunyepa.

240
00:33:56,710 --> 00:34:00,050
Maiziva kubva pakutanga kuti ndini ani uye ani
ndivo baba vangu.

241
00:34:04,990 --> 00:34:08,590
Asi waifanira kuziva kubva
ndega.

242
00:34:09,159 --> 00:34:10,239
Ndiperekedze kuna baba vangu.

243
00:34:18,320 --> 00:34:20,980
Iwe uri mwana wengwe.

244
00:34:21,920 --> 00:34:26,600
Mangwana uchasangana nababa vako motamba
chiporofita.

245
00:34:31,080 --> 00:34:34,199
Saka iwe uri mwanakomana wengwe.

246
00:34:35,380 --> 00:34:38,440
Uri kuitei pano? ndichakutarisa
mapfudzi, senguva dzose.

247
00:34:39,150 --> 00:34:43,650
Shaman iyi irikushandisa iwe kwete iye
unonzwisisa here? Zviri kumubatsira kuyeuka.

248
00:34:44,750 --> 00:34:48,310
Ari kumunyengedza nekuzviita
zvimwe chete newe.

249
00:34:48,530 --> 00:34:50,050
Asi zvinei naye?

250
00:34:52,350 --> 00:34:57,410
Unofunga kuti mudhara haazvizivi izvozvo
Gillon ndiye baba vaMarianna uye izvo

251
00:34:57,410 --> 00:35:01,810
achimuunza padivi pake aigona
kuwana nyasha dzake.

252
00:35:03,050 --> 00:35:06,090
Ari kupererwa uye anoda zvose.

253
00:35:06,760 --> 00:35:11,500
Pirate inotyiwa zvikuru yeGungwa reChina
ndiye mwanasikana wemumiriri weChirungu, asi

254
00:35:11,500 --> 00:35:12,500
vose vachaguma vaurawa.

255
00:35:13,680 --> 00:35:15,880
Uye iwe navo?

256
00:35:18,700 --> 00:35:21,040
Ndinoenda kuJava kuvarume vedu, imi
unoda kuitei?

257
00:35:32,200 --> 00:35:34,140
Tichaenda panobuda zuva.

258
00:35:39,480 --> 00:35:40,480
Yanez, mira.

259
00:35:41,340 --> 00:35:42,460
Wachinja pfungwa dzako here?

260
00:35:43,480 --> 00:35:44,680
Vanondida.

261
00:35:45,240 --> 00:35:50,020
Wakamboona zvinoitika kumigodhi here? Hongu,
munin'ina. Uye chiso changu chinouya

262
00:35:50,020 --> 00:35:54,540
dumbu. Ndakaonawo uto re
Sultan, zvisinei ... Tariro yavo chete

263
00:35:54,540 --> 00:35:55,700
ndiko kugara wakahwanda.

264
00:36:00,840 --> 00:36:04,480
Hama dzavo nehanzvadzi
vanofa vari varanda.

265
00:36:11,600 --> 00:36:15,380
Unoziva kuti ndaiva muprista, asi haudaro
Handina kumbotaura kuti sei ndisisipo.

266
00:36:16,700 --> 00:36:20,120
Ndakanga ndiri kumishoni muAmazonia, mune imwe
rudzi rwakafanana neiyi.

267
00:36:20,640 --> 00:36:24,860
Vanhu vakapusa, vane rupo, vanhu vakapihwa
muranda nevadzvinyiriri.

268
00:36:25,420 --> 00:36:28,120
Ndakazviudza kuti kuvabatsira ndiko
basa rangu.

269
00:36:28,740 --> 00:36:31,540
Ndosaka Mwari vaive neni
akatumwa ikoko.

270
00:36:32,100 --> 00:36:36,080
Ikoko ndakavanyengetedza kuti vapanduke, ad
tora zvombo.

271
00:36:36,340 --> 00:36:37,980
Uye unoziva here kuti zvakapera sei?

272
00:36:39,560 --> 00:36:41,260
Zvakaguma nokupondwa kwevanhu vakawanda.

273
00:36:42,080 --> 00:36:46,960
Varume, vakadzi, vana, vanhu
vasina mhosva, vose vakaurayiwa.

274
00:36:50,980 --> 00:36:52,520
Usaite chikanganiso nezvazvo.

275
00:36:53,300 --> 00:36:54,440
Huya nesu kuJawa.

276
00:37:07,880 --> 00:37:09,680
Ndine urombo kuti warasa kutenda.

277
00:37:11,580 --> 00:37:13,780
Asi handichagoni kutiza.

278
00:37:16,480 --> 00:37:18,240
Asi unofunga kuti ungaita sei?

279
00:37:18,660 --> 00:37:20,680
Kukwanisa kusunungura varanda?

280
00:37:21,100 --> 00:37:26,540
Uye gadzira mhuri inofara
musango naMariana, amai nababa?

281
00:37:31,480 --> 00:37:32,900
Bvisa maoko ako pandiri.

282
00:37:38,540 --> 00:37:44,420
Ita sezvaunoda, asi kwete nguva ino
Ndichadzoka kwauri.

283
00:37:46,800 --> 00:37:49,800
Waita rombo rakanaka munin'ina.

284
00:37:52,420 --> 00:37:53,420
Handeyi.

285
00:38:27,180 --> 00:38:30,420
Hazvina maturo, usasimbirire.

286
00:38:31,660 --> 00:38:34,260
Panzvimbo pezvo, tsvaka Emilio uye ngatiende.

287
00:38:59,060 --> 00:39:00,060
Hutano.

288
00:39:03,540 --> 00:39:07,800
Handizivi zviri mumusoro make, asi kwete
ndapota, muteererei. Hapana chinhu

289
00:39:07,800 --> 00:39:08,800
zvine chekuita newe.

290
00:39:09,160 --> 00:39:10,840
Ndapota siyana nazvo.

291
00:39:12,460 --> 00:39:13,460
Gara kure nazvo?

292
00:39:14,060 --> 00:39:16,520
Unoziva, ndakaisa hupenyu hwangu panjodzi kuti ndidzoke kubva
iwe.

293
00:39:16,900 --> 00:39:18,620
Asi handina kumbokubvunza.

294
00:39:19,580 --> 00:39:22,100
Isu tiri vaviri tiri venyika dzakasiyana.

295
00:39:22,960 --> 00:39:24,500
Zvimwe zvinhu hazvichinje.

296
00:39:31,500 --> 00:39:34,760
Zviri nani zvakadaro. Ndavinga
iti mhoro.

297
00:39:36,080 --> 00:39:37,460
Tiri kuenda kuJava.

298
00:39:40,280 --> 00:39:44,180
Zvakanaka, zvino... Mhoro.

299
00:39:47,560 --> 00:39:49,360
Panguva ino zviri nani kutaura zvakanaka, zvakadaro.

300
00:39:49,900 --> 00:39:50,920
Zvachose.

301
00:40:13,690 --> 00:40:14,690
Handeyi.

302
00:40:15,330 --> 00:40:16,830
Kwete, kwete naye.

303
00:40:19,630 --> 00:40:20,630
Sei?

304
00:40:21,750 --> 00:40:24,330
Rwendo urwu unofanira kuita wega.

305
00:40:27,850 --> 00:40:30,590
Unogona kuona ikozvino. Iwe haudi imwe
nurse.

306
00:40:39,690 --> 00:40:40,690
Handeyi.

307
00:40:43,020 --> 00:40:45,960
Rwendo rurefu, zvivindi.

308
00:41:16,940 --> 00:41:19,840
Tapinda muKaian territory
ikozvino.

309
00:41:53,420 --> 00:41:54,540
Hapana wandiri kuona.

310
00:41:56,060 --> 00:41:58,740
Uchiri kushandisa maziso ako here?

311
00:42:21,140 --> 00:42:22,960
Rangarira, Aliak.

312
00:42:23,720 --> 00:42:26,160
Nguva yasvika.

313
00:43:16,370 --> 00:43:19,070
Hongu, ichokwadi.

314
00:43:20,950 --> 00:43:27,670
Asi anodei?

315
00:43:27,670 --> 00:43:28,670
kureva?

316
00:43:31,640 --> 00:43:33,680
Inobata izvo zvandisati ndamboita.

317
00:44:18,380 --> 00:44:19,380
Hongu, ichokwadi.

318
00:44:19,420 --> 00:44:20,420
Harisi dambudziko.

319
00:44:20,540 --> 00:44:21,540
Harisi dambudziko.

320
00:44:22,060 --> 00:44:22,820
Kwete

321
00:44:22,820 --> 00:44:36,880
ndizvo

322
00:44:36,880 --> 00:44:37,880
dambudziko.

323
00:44:38,480 --> 00:44:40,140
Harisi dambudziko.

324
00:44:49,160 --> 00:44:50,320
Amai havapo murudo.

325
00:44:51,760 --> 00:44:53,360
Vose vachandiitira!

326
00:45:09,700 --> 00:45:10,700
Atova nemakore mangani?

327
00:45:11,220 --> 00:45:12,540
Hongu, iwo attas anobva kwandiri!

328
00:45:28,240 --> 00:45:29,240
FUNC!

329
00:46:02,410 --> 00:46:03,810
Nama janji orang kayan.

330
00:46:04,810 --> 00:46:10,810
Zagame utai diberi oran. Nela banyema

331
00:46:10,810 --> 00:46:13,750
utai itai diambi.

332
00:46:58,000 --> 00:46:59,000
Kwete,

333
00:47:00,380 --> 00:47:01,720
kwete changamire!

334
00:47:01,980 --> 00:47:04,280
Deredza zvombo zvako uye iwe uchaponeswa!

335
00:47:05,760 --> 00:47:08,120
Kanda zvombo zvako pasi zvino, ho
akati!

336
00:47:09,160 --> 00:47:10,160
Zvino!

337
00:47:14,120 --> 00:47:14,820
Kwete

338
00:47:14,820 --> 00:47:21,600
hongu unogona

339
00:47:21,600 --> 00:47:24,420
batsirana nevakaipa ava, Ishe
Gillon.

340
00:47:28,650 --> 00:47:29,990
Usatora vasungwa!

341
00:48:25,870 --> 00:48:28,410
vakarova zvakanyanya pakati pedu.

342
00:48:29,310 --> 00:48:34,970
Vaiziva kuti naMakota vaizouraya
tariro yedu yose.

343
00:48:35,910 --> 00:48:41,390
Ndaifunga kuti ndini ndega ndakapona,
asi wakabva wasvika.

344
00:48:43,150 --> 00:48:49,850
Chiporofita chinotaura nezve ingwe inogona
batanidza marudzi ose

345
00:48:49,850 --> 00:48:52,630
uye kudzinga vapambi.

346
00:48:54,750 --> 00:48:57,590
Taifunga kuti ingwe ndibaba vako.

347
00:48:57,810 --> 00:49:04,330
Asi ikozvino ndinoziva ... Kuti ndiwe

348
00:49:04,330 --> 00:49:06,730
shefu takamirira.

349
00:49:08,990 --> 00:49:15,750
Mhondi yababa vangu... Ndibaba
yaMarianna. Ndakangozvinzwisisa

350
00:49:15,750 --> 00:49:18,490
nezuro. Mwanasikana wemumiriri.

351
00:49:19,450 --> 00:49:22,630
Ndakadaira kuti aive akaunza chiedza.

352
00:49:24,520 --> 00:49:29,940
Asi ikozvino ndinoziva kuti anobva murima
kusviba.

353
00:49:42,660 --> 00:49:43,660
Uri pano.

354
00:49:46,760 --> 00:49:52,700
Iwe wakamboti hatizombofa takaita
ivai shamwari.

355
00:49:55,760 --> 00:49:56,920
Asi ini ndinokuziva.

356
00:49:57,500 --> 00:49:58,500
Chii chaunacho?

357
00:50:03,700 --> 00:50:05,080
Ndichaenda naLangi munguva pfupi.

358
00:50:06,620 --> 00:50:08,860
Kutsvaga Kilima nemhuri yake.

359
00:50:09,300 --> 00:50:10,520
Zvine ngozi.

360
00:50:11,380 --> 00:50:15,460
Pavakandipamba ini nemukoma wangu.
Ndainamata mazuva ose kuti mumwe munhu

361
00:50:15,460 --> 00:50:16,460
akauya achititsvaka.

362
00:50:19,200 --> 00:50:21,280
Ndichaudza baba vangu zvichazoitika
migodhi.

363
00:50:22,280 --> 00:50:23,280
Rinozoshandura zviro.

364
00:50:24,840 --> 00:50:29,540
Uye unofunga kuti achanzwisisa here? Hazvizodaro
chinhu chimwe chete chaanofanira kunzwisisa.

365
00:50:31,860 --> 00:50:32,920
Unoda kuti kudii?

366
00:50:33,880 --> 00:50:36,480
Zvimwe zvinhu zvinongotaurwa ad
shamwari.

367
00:50:38,400 --> 00:50:40,640
Wakadanana naSandokan here?

368
00:50:41,880 --> 00:50:45,260
Zviri pachena. Ndinokuzivawo.

369
00:50:52,040 --> 00:50:53,380
Uri kuitei?

370
00:50:54,570 --> 00:50:55,810
Imwe yekugezera yekupedzisira.

371
00:50:56,190 --> 00:50:57,810
Ndiani anoziva kuti ndichaenda kusvika rinhi.

372
00:50:58,130 --> 00:50:59,130
Huya neni.

373
00:51:13,010 --> 00:51:14,410
Ibva, ndichakubatsira.

374
00:51:18,350 --> 00:51:19,350
Ndatenda.

375
00:52:44,360 --> 00:52:45,400
Hongu, ichokwadi.

376
00:52:45,920 --> 00:52:48,260
Hongu, ichokwadi. Hongu, ichokwadi.

377
00:52:48,540 --> 00:52:50,820
Hongu, ichokwadi. Hongu, ichokwadi.

378
00:53:27,839 --> 00:53:31,240
Chirungu chakavatevera apa.

379
00:53:31,480 --> 00:53:33,160
Ngwarira varwi.

380
00:53:33,420 --> 00:53:35,960
Uye iwe, edza Sandkan.

381
00:53:36,280 --> 00:53:37,920
Sei? Chii chinoitika?

382
00:53:38,180 --> 00:53:39,400
Vari kuuya.

383
00:53:56,780 --> 00:53:58,840
Uri kundifuratira. Unozviitirei?

384
00:54:00,660 --> 00:54:02,000
Ndine urombo, Yom.

385
00:54:04,300 --> 00:54:06,520
Ndingadai ndakurega uchienda
Yanez.

386
00:54:08,100 --> 00:54:09,880
Asi uri kutaura nezvei?

387
00:54:10,120 --> 00:54:11,120
Ndiri kukutuma kumusha.

388
00:54:12,200 --> 00:54:13,260
Mangwana ndichawana nzira.

389
00:54:15,160 --> 00:54:17,540
Zvirege. Chii chiri kuitika?

390
00:54:18,440 --> 00:54:19,440
Unofanira kubva.

391
00:54:21,560 --> 00:54:22,900
Uye ndiani achava wedu?

392
00:54:23,850 --> 00:54:28,710
Chii chichava kwandiri, kwauri, pane zvese
izvi? Iwe neni hatimbofi takava

393
00:54:28,710 --> 00:54:30,050
hapana. Sei?

394
00:54:32,670 --> 00:54:34,290
Sei uchindiudza zvinhu izvi?

395
00:54:37,990 --> 00:54:39,570
Hatizombovi chero chinhu.

396
00:54:40,890 --> 00:54:44,510
Nekuti ndibaba vako vakabvisa
hupenyu kune wangu.

397
00:54:45,710 --> 00:54:48,830
Uye kusvikira ndamutsiva, kwete
Handifi ndakawana rugare.

398
00:54:51,250 --> 00:54:53,300
Asi... Ichi hachisi chokwadi, hachisi
zvinogoneka.

399
00:54:53,900 --> 00:54:56,620
Bvunza baba vako kana wadzokera
Labuan.

400
00:54:59,560 --> 00:55:00,560
Mira ipapo!

401
00:55:02,420 --> 00:55:03,420
Musungei nokukurumidza!

402
00:55:06,940 --> 00:55:08,740
Marianna, huya, huya.

403
00:55:40,880 --> 00:55:42,140
Wakachengeteka zvino.

404
00:55:42,360 --> 00:55:43,740
Zvapera.

405
00:55:47,660 --> 00:55:49,980
Zvino! Zvisungirire!

406
00:55:50,380 --> 00:55:52,240
Ndichakudzosera kuna baba vako.

407
00:55:54,840 --> 00:55:57,000
Ndingafara kukuuraya izvozvi.

408
00:55:58,760 --> 00:56:01,320
Asi ini ndichasiira mufaro uyu kune consul.

409
00:56:01,620 --> 00:56:02,640
Pamabvi ako!

410
00:56:36,390 --> 00:56:37,390
Tiza!

411
00:56:38,870 --> 00:56:40,170
Makandiponesa here?

412
00:56:40,670 --> 00:56:42,230
Asi uri kutaura nezvei?

413
00:56:47,570 --> 00:56:48,570
Fermi!

414
00:56:49,110 --> 00:56:52,870
Nzvimbo iyi ichange ichikambaira nevarwi
Huyai, varume va sultan vari pakati pevashoma

415
00:56:52,870 --> 00:56:53,870
maminitsi.

416
00:56:54,290 --> 00:56:55,350
Marianne akachengeteka.

417
00:56:56,490 --> 00:56:57,730
Uye ndizvo zvakakosha.

418
00:57:00,970 --> 00:57:01,970
Handeyi!

419
00:57:05,930 --> 00:57:06,930
Pfuti dzakatakura!

420
00:57:07,950 --> 00:57:08,970
Ndatenda, idiot.

421
00:57:09,970 --> 00:57:11,050
Dzosa tambo idzodzo.

422
00:57:20,170 --> 00:57:22,070
Hei, zvese zvakanaka here?

423
00:57:23,490 --> 00:57:25,330
Hongu, unogona kufamba here? Ehe.

424
00:57:26,650 --> 00:57:27,650
Ndatenda.

425
00:58:35,540 --> 00:58:40,680
ndinokutendai mose

426
00:59:07,710 --> 00:59:09,110
Ndatenda.